Ralf Hildebrandt: Homepage


                            The Annotated Sandman

               Edited by Ralf Hildebrandt and largely written by David Goldfarb

                         Issue 53: "Hob's Leviathan"

		   Third story in anthology, "Worlds' End"

 Neil Gaiman, Michael Zulli, Dick Giordano, Bryan Talbot, Mark Buckingham

Cover: Note the photograph in the lower left, which was used in the
cover to issue #51. The covers to "Worlds' End"  are nested and inter-
relate, just as the stories do.

Page 1 panel 1: This is not the same person who brought Brant the stew in 51:9: 
the neckerchief is green instead of red, and there is no beard stubble.
"Call me Jim": An allusion to the opening line of Herman Melville's _Moby-
Dick_, "Call me Ishmael"; possibly combined with Joseph Conrad's _Lord
Jim_.

Page 2 panel 1: "The great ship": No refs. Mother Carey: An Anglicization of
the Latin "Mater Cara", an epithet of the Virgin Mary. She was known as a 
protector of sailors.
           panel 6: The title is a pun on the English philosopher Thomas Hobbes
(1588-1679), whose best-known work was called _Leviathan_. 
"Leviathan": A great sea monster referred to in the Bible; see for instance
Isaiah 27:1.

page 5 panel 1: Hob Gadling has appeared before, in issues 13 and 22.

page 6 panel 3: Note the tattoos...

page 9 panel 7: _Salt Water Ballads_: By the English poet John Masefield
(1878-1967); first published in 1902.

page 10 panel 5-6: Rhyming slang. "Khyber [Pass]" -- "Ass". "Apples and
Pears" -- "stairs".

page 11 panel 4: Note the resemblance between this king and the stow-
away.  The story itself is apparently an old Indian folk tale.

page 13 panel 4: Rukh:  More familiarly rendered as the Roc of
Madagascar. From "The Second Voyage of Sinbad the Sailor". 

page 14 panel 3: The phrase "Golden Road to Samarkand" turns up in the 
works of British poet James Elroy Flecker. I haven't been able to find this
specific passage, though.

page 22 panel 3: It's clear that the stowaway is an immortal. If this is
indeed the king from the tale, then he very likely has a perfect right to 
call Hob Gadling "young".

page 23 panel 3:
In the Kindly Ones arc, Hob Gadling mentions a previous wife of his
called Peggy. (Don't have the exact reference.) Could "Jim" be the same
person he mentions?

page 24 panel 2: There is a sea-ballad called "The Handsome Cabin Boy".
Kate Bush has recorded it, among others.

Release History: 
Version 1.0 released 10 May 94.
Version 2.0 released 30 May 94.

Credits: 
	Greg "elmo" Morrow (morrow@physics.rice.edu) created the Sandman
Annotations and forwarded much useful information regarding "Worlds' End". 
He also caught "Call me Jim" and identified the rhyming slang.
	Lance "Squiddie" Smith (lsmith@cs.umn.edu) noted the relationships
between the covers.
	Abhijit Khale (Abhijit_Khale@transarc.com) identified the Indian
story.
        Timothy Hock Seng Tan for the reference to Peggy

© by Ralf Hildebrandt
This document contains links to external information sources that I do neither monitor nor control. I explicitly disclaim any liabilities in respect to external references.
You are getting this document without any guarantees. Any methods shown above are meant as demonstration and may be wrong in some place. You may damage your system if you try to follow my hints and instructions. You do this at your own risk!

This file was last modified 27. Jan 2007 by root